【中‧日文歌詞】


もう恋なんてしない

作詞：槇原敬之 作曲：槇原敬之


君(きみ)がいないと　何(なに)も　できないわけじゃないと
並不是沒有你 就什麼都不能做

ヤカンを火(ひ)にかけたけど　紅茶(こうちゃ)のありかがわからない
想要燒開壺中的水 卻不知道紅茶放在哪裡

ほら朝食(ちょうしょく)も作(つく)れたもんね　だけどあまりおいしくない
偶爾我也會做做早餐 只是並不怎麼好吃

君(きみ)が作(つく)ったのなら文句(もんく)も　思(おも)いきり言(い)えたのに
如果是你來做的話 就可以好好地數落你一番


一緒(いっしょ)にいるときはきゅうくつに思(おも)えるけど
雖然覺得在一起時有些不太自在

やっと自由(じゆう)を手に入(てにい)れた
終於得到了自由

ぼくはもっと淋(さび)しくなった
我卻更孤單了


さよならと言(い)った君(きみ)の
気持(きも)ちはわからないけど
無法理解你跟我說再見的心情

いつもよりながめがいい
雖然比平常看得更遠

左(ひだり)に少(すこ)し　とまどってるよ
但對左手邊 卻有些迷失

もし君(きみ)に一(ひと)つだけ　強(つよ)がりを言(い)えるのなら
如果 唯一能對你逞強的

もう恋(こい)なんてしないなんて　言(い)わないよ絶対(ぜったい)
那就是 絕不說出 不想再戀愛


本当(ほんとう)に　本当(ほんとう)に　君(きみ)が大好(だいす)きだったから
我是真的 真的 最喜歡過你

もう恋(こい)なんてしないなんて　言(い)わないよ絶対(ぜったい)
所以 絕不說出 不想再戀愛



※這首歌手越在「テゴラジ」裡唱的時候並沒有全部唱完，所以以上歌詞只有放上手越翻唱的部分。




Hide More...